Could an employer pay the 3% contribution rate to a child’s KiwiSaver account if they wanted to?

Yes, they can - if an employer’s generous, they may match the 3% contribution coming out of the child's wages.